One way to diffuse and spread the glow from a LED is by using plastic wrap. You can wrap the LEDs loosely in the wrap or crumple plastic wrap to fill a space surrounded the LED. It’s the technique Instructables user spacemonki employed for her LED spacesuit costume.